1 00:00:20,042 --> 00:00:23,632 Resync And Corrections By Chuck 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,304 [woman laughing] 3 00:00:59,820 --> 00:01:01,773 Governor, behind you, quick! 4 00:01:05,060 --> 00:01:06,890 [groaning] 5 00:01:09,700 --> 00:01:12,580 [Jack] Detective Inspector Regan, Flying Squad, 6 00:01:12,580 --> 00:01:13,998 you're nicked. 7 00:01:25,500 --> 00:01:28,940 Very sexy, who did he say his name was? 8 00:01:40,947 --> 00:01:43,587 The Sweeney Theme 9 00:02:22,607 --> 00:02:24,140 He was here the other week. 10 00:02:24,140 --> 00:02:26,900 I had a meeting with a colleague 11 00:02:26,900 --> 00:02:30,060 and this fella believed that turf accountants were gamblers. 12 00:02:30,435 --> 00:02:32,779 Presumably because they make their money from gamblers. 13 00:02:32,781 --> 00:02:33,621 Foolish. 14 00:02:33,734 --> 00:02:35,460 If Colonel Rosier had been present, 15 00:02:35,460 --> 00:02:39,016 he would've pointed out, much more succinctly than I, 16 00:02:39,018 --> 00:02:41,178 but it is precisely because they're not gamblers 17 00:02:41,180 --> 00:02:43,242 that we find them so distasteful. 18 00:02:43,940 --> 00:02:45,220 Am I right Colonel? 19 00:02:45,222 --> 00:02:47,622 Don't like them, never liked them. 20 00:02:47,624 --> 00:02:49,424 Thank you my dear, delicious. 21 00:02:49,426 --> 00:02:51,186 You see far more of gamblers, 22 00:02:51,188 --> 00:02:53,868 people who make wonderful wine are gamblers, 23 00:02:53,870 --> 00:02:55,310 they gamble with the weather. 24 00:02:55,312 --> 00:02:57,258 Damned expensive now, wine. 25 00:02:57,260 --> 00:02:58,643 I mean, you don't gamble when you 26 00:02:58,645 --> 00:03:00,013 make lemonade now, do you? 27 00:03:00,015 --> 00:03:03,192 I always say a little bit of chance makes life exciting. 28 00:03:03,194 --> 00:03:04,247 Thank you, dear. 29 00:03:05,255 --> 00:03:07,427 Mm, bloody good. 30 00:03:07,429 --> 00:03:09,052 -Joe. -But it's a bloody good wine. 31 00:03:09,054 --> 00:03:11,489 Now, I'm going to put on the souffle. 32 00:03:11,521 --> 00:03:13,078 Oh, delicious, Marcia. 33 00:03:13,080 --> 00:03:14,600 [Colonel] Not sure I've got the room. 34 00:03:14,600 --> 00:03:16,585 [Marcia] You will have by the time it's ready. 35 00:03:16,587 --> 00:03:18,100 If you'll excuse me. 36 00:03:18,100 --> 00:03:21,980 Somewhere in the cellar is a bottle of 1947 Sauternes, 37 00:03:21,980 --> 00:03:24,300 which I've been keeping for just this occasion. 38 00:03:26,660 --> 00:03:28,540 If only I can find it. 39 00:03:28,542 --> 00:03:29,902 Excellent fellow. 40 00:03:30,125 --> 00:03:32,260 Joe, you must watch your language. 41 00:03:32,260 --> 00:03:34,140 It was a bloody good wine! 42 00:03:40,020 --> 00:03:42,468 -Ta. -[ominous music] 43 00:04:16,380 --> 00:04:19,875 [Man On PA] At Chepstow, 7/4, number three, Bit of Gold. 44 00:04:19,877 --> 00:04:25,738 3/1, number six, Cargo Lass, 4/1, number five, Awesome Fred, 45 00:04:25,740 --> 00:04:29,500 9/2, number eight, Terry's Friend. 46 00:04:34,620 --> 00:04:39,620 5/1, number nine, Polly's Post, 16/1, number 11. 47 00:05:35,100 --> 00:05:37,109 [engine revving] 48 00:05:44,100 --> 00:05:46,580 Against the post at Wolverhampton. 49 00:05:46,580 --> 00:05:50,740 Show at Chepstow, 6/4, number three, Bit of Gold. 50 00:05:50,740 --> 00:05:52,140 7/2, Bark. 51 00:05:53,100 --> 00:05:58,020 Show at Wolverhampton, 13/8, number six, Cool King. 52 00:05:58,020 --> 00:05:59,940 7/2, number three. 53 00:05:59,940 --> 00:06:01,167 [door opens] 54 00:06:01,169 --> 00:06:05,660 4/1, Number one, The Proprietor, 5/1, number 11-- 55 00:06:05,660 --> 00:06:06,980 Hold it! 56 00:06:06,980 --> 00:06:08,902 Don't touch those telephones! 57 00:06:10,495 --> 00:06:12,700 I said, don't move. 58 00:06:14,550 --> 00:06:15,800 Stand up! 59 00:06:18,976 --> 00:06:21,370 [uptempo ominous jarruing music] 60 00:06:22,874 --> 00:06:24,292 Okay lads. 61 00:06:37,402 --> 00:06:38,402 [lady groans] 62 00:06:39,057 --> 00:06:41,657 Get out of my way, God damn you! 63 00:06:41,659 --> 00:06:44,066 -[thudding] -[lady groaning] 64 00:06:48,060 --> 00:06:51,456 [sighs] Well, I've looked everywhere for that 1947, 65 00:06:52,581 --> 00:06:55,260 and all I could find was this instead. 66 00:06:55,260 --> 00:06:56,140 [Colonel] Not to worry, old boy. 67 00:06:56,140 --> 00:06:58,100 -It's a 1945. -What? 68 00:06:58,100 --> 00:07:00,580 A 1945, is that no good? 69 00:07:00,580 --> 00:07:02,100 It's a Chateau d'Yquem. 70 00:07:02,100 --> 00:07:03,500 1945? 71 00:07:05,300 --> 00:07:07,269 My God, so it is. 72 00:07:08,058 --> 00:07:11,580 Do you know, my dear, I've never ever had this year. 73 00:07:11,580 --> 00:07:13,580 -Is it all right? -All right? 74 00:07:13,580 --> 00:07:15,940 My dear boy, it's one of the three great years 75 00:07:15,940 --> 00:07:16,820 of the century. 76 00:07:16,820 --> 00:07:21,620 Oh, you really had me worried there for a moment. 77 00:07:23,253 --> 00:07:27,917 [Mrs. Rosier] Oh, my dear, how magnificent. 78 00:07:29,050 --> 00:07:33,100 My dear boy, where on Earth did you get this? 79 00:07:33,100 --> 00:07:36,042 Well Colonel, if you really want to know, 80 00:07:36,839 --> 00:07:38,780 it fell off the back of a lorry. 81 00:07:38,780 --> 00:07:39,900 Fell off the back... 82 00:07:40,863 --> 00:07:41,860 Back of... 83 00:07:43,020 --> 00:07:45,399 Oh. [chuckles] 84 00:07:46,020 --> 00:07:48,274 You mean you. [both laughing] 85 00:08:02,829 --> 00:08:05,309 [light music] [chatter] 86 00:08:24,184 --> 00:08:27,223 -Hello. -Inspector Regan. 87 00:08:33,786 --> 00:08:35,946 Have we met before? 88 00:08:35,948 --> 00:08:37,588 No. 89 00:08:37,590 --> 00:08:39,910 How did you know what I looked like? 90 00:08:39,912 --> 00:08:43,912 I saw your photograph in the newspaper. 91 00:08:43,914 --> 00:08:47,954 You look younger than I thought you'd be. 92 00:08:47,956 --> 00:08:49,817 I'm no spring chicken, darling. 93 00:08:51,064 --> 00:08:52,324 Neither am I. 94 00:08:54,918 --> 00:08:56,580 Well come on then, what's this information 95 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 you phoned about? 96 00:09:00,342 --> 00:09:01,902 How old are you? 97 00:09:02,300 --> 00:09:03,333 [laughs] 98 00:09:08,121 --> 00:09:11,254 You haven't got any information for me at all, have you? 99 00:09:11,256 --> 00:09:12,096 What do you mean? 100 00:09:12,098 --> 00:09:12,978 What's your name, love? 101 00:09:12,980 --> 00:09:14,660 I don't mean your real name, of course. 102 00:09:14,662 --> 00:09:15,982 What name would you like to give? 103 00:09:15,984 --> 00:09:17,809 I'm Jack, how about Jill? 104 00:09:18,528 --> 00:09:21,500 Are you suggesting that I've pretended to have information 105 00:09:21,500 --> 00:09:23,892 for you just in order to meet you? 106 00:09:23,894 --> 00:09:24,942 Yes. 107 00:09:26,431 --> 00:09:29,816 You really fancy yourself, Inspector, don't you? 108 00:09:30,265 --> 00:09:31,105 Nope. 109 00:09:31,107 --> 00:09:33,732 Are you suggesting that I'm some kind of 110 00:09:34,517 --> 00:09:36,580 Flying Squad groupie? 111 00:09:37,173 --> 00:09:39,822 -Yeah. -[laughs] 112 00:09:41,751 --> 00:09:43,093 Do you get many of them? 113 00:09:43,095 --> 00:09:44,658 Yeah, less than our fair share. 114 00:09:44,660 --> 00:09:47,660 And this is the way they normally approach you? 115 00:09:47,660 --> 00:09:48,500 Yep. 116 00:09:50,620 --> 00:09:52,470 The young or older? 117 00:09:54,294 --> 00:09:57,446 Look, I'll get us another drink, then I have to go. 118 00:10:01,047 --> 00:10:02,180 -Vodka? -Mm. 119 00:10:10,428 --> 00:10:13,226 Large vodka and tonic, large Scotch. 120 00:10:19,477 --> 00:10:21,454 [Barman] A pound, 14. 121 00:10:27,503 --> 00:10:29,477 You seen that one before? 122 00:10:32,740 --> 00:10:33,767 Cheers. 123 00:10:55,380 --> 00:10:56,220 Cheers. 124 00:10:57,860 --> 00:10:58,700 Carole. 125 00:11:00,140 --> 00:11:03,361 Ah, Carole, I like it. 126 00:11:04,220 --> 00:11:06,298 Cheers, Carole. 127 00:11:08,728 --> 00:11:10,249 With or without an E? 128 00:11:10,680 --> 00:11:11,880 What? 129 00:11:12,060 --> 00:11:13,665 Oh, um, with. 130 00:11:14,189 --> 00:11:16,180 You know, I bet you tried 20 names 131 00:11:16,180 --> 00:11:18,300 while I was getting these drinks. 132 00:11:18,300 --> 00:11:19,460 -What do you-- -What is it, love? 133 00:11:19,460 --> 00:11:21,820 Having trouble with your boyfriend? 134 00:11:21,820 --> 00:11:22,540 No. 135 00:11:22,542 --> 00:11:23,382 Someone at work you don't like? 136 00:11:23,384 --> 00:11:24,784 -No, no. -What is your work? 137 00:11:24,900 --> 00:11:27,980 -Well, I'm-- -You don't work, you married? 138 00:11:27,980 --> 00:11:30,658 -Please, I-- -Oh, come on. 139 00:11:30,660 --> 00:11:32,220 Come on, you're out in the middle of the day, 140 00:11:32,220 --> 00:11:34,260 you're not exactly dressed for armature winding, are you? 141 00:11:34,260 --> 00:11:36,700 So you can't creep off in the evening, what does he do? 142 00:11:36,700 --> 00:11:39,180 You're wrong, you're completely wrong, I just... 143 00:11:39,923 --> 00:11:40,923 I have to go. 144 00:11:40,925 --> 00:11:43,525 It's all right, it's all right, I'll cut the chop. 145 00:11:43,527 --> 00:11:44,635 Just relax. 146 00:11:49,923 --> 00:11:52,904 We have to be careful in our job, you know, that's all. 147 00:11:53,521 --> 00:11:55,161 I won't bite you. 148 00:11:55,259 --> 00:11:57,700 Now then, what did you wanna see me about? 149 00:11:57,700 --> 00:11:59,900 You were right the first time. 150 00:11:59,900 --> 00:12:02,340 I mean about my having information. 151 00:12:02,340 --> 00:12:04,980 Wouldn't it be nice if that were true. 152 00:12:04,980 --> 00:12:05,820 Would it? 153 00:12:05,820 --> 00:12:08,780 Look, Carole, let's not muck about. 154 00:12:09,743 --> 00:12:12,420 You're a sexy, suburban housewife on the make, 155 00:12:12,420 --> 00:12:14,260 and I'm a hard working copper. 156 00:12:14,876 --> 00:12:17,380 Now, you might just have had some information for me, 157 00:12:17,380 --> 00:12:19,860 which you could've picked up anywhere, 158 00:12:19,862 --> 00:12:22,406 but I'm also not a saint and I might just fancy you. 159 00:12:22,408 --> 00:12:23,572 I gathered that. 160 00:12:23,574 --> 00:12:25,220 A little bit of pleasure and a little bit of work 161 00:12:25,220 --> 00:12:26,700 can go together. 162 00:12:26,700 --> 00:12:28,180 If they didn't, half the bloody offices 163 00:12:28,180 --> 00:12:29,900 in the country would be empty. 164 00:12:29,900 --> 00:12:32,853 The robots finally would inherit the Earth. 165 00:12:32,855 --> 00:12:34,775 You've got it all worked out, haven't you? 166 00:12:34,900 --> 00:12:37,420 You're a nice, warm lady. 167 00:12:37,420 --> 00:12:38,300 So what are you trying to prove? 168 00:12:38,300 --> 00:12:41,220 So, I've got to be hard to get a hearing. 169 00:12:41,220 --> 00:12:42,345 What was that? 170 00:12:45,500 --> 00:12:46,980 I've got some names for you. 171 00:12:47,892 --> 00:12:51,100 I understand you pay for that kind of information. 172 00:12:51,100 --> 00:12:51,980 What, money? 173 00:12:51,980 --> 00:12:53,300 No, not money. 174 00:12:57,103 --> 00:12:59,380 Why don't you give me these so-called names first? 175 00:12:59,380 --> 00:13:00,478 Uh-uh. 176 00:13:02,820 --> 00:13:05,361 You in a hurry, Jack? 177 00:13:06,423 --> 00:13:07,980 Well that all depends. 178 00:13:09,054 --> 00:13:10,689 You think we have time? 179 00:13:11,900 --> 00:13:13,197 Before we go. 180 00:13:14,940 --> 00:13:16,001 Yeah. 181 00:13:19,860 --> 00:13:23,380 There you go, governor, full house, aces on the roof. 182 00:13:23,380 --> 00:13:25,908 Well don't look so surprised, they're all contenders. 183 00:13:26,501 --> 00:13:28,900 Do you mind telling me something? 184 00:13:28,900 --> 00:13:30,650 You done a deal with someone? 185 00:13:31,620 --> 00:13:34,220 What you getting at, George? 186 00:13:34,580 --> 00:13:36,620 I'm not quite as daft as I look. 187 00:13:36,620 --> 00:13:38,337 That is good news. 188 00:13:38,548 --> 00:13:41,340 Now, look, you've put five good'uns in the frame, right? 189 00:13:41,340 --> 00:13:42,660 -After the job. -[Jack groans] 190 00:13:42,660 --> 00:13:43,900 No, no, hang about. 191 00:13:43,900 --> 00:13:46,100 If your snout had the names, why didn't you get them 192 00:13:46,100 --> 00:13:47,940 before the blag so we could nick them at them? 193 00:13:47,940 --> 00:13:49,780 I mean, what's to stop me thinking you got one of them 194 00:13:49,780 --> 00:13:51,420 to do the rolls for the insurance? 195 00:13:51,420 --> 00:13:54,020 No way George, I was just lucky. 196 00:13:54,020 --> 00:13:55,340 [George] Oh yeah? 197 00:13:55,340 --> 00:13:57,260 Well anyway, there's the dope of Bennets, Roach 198 00:13:57,260 --> 00:13:58,340 and the Jones brothers. 199 00:13:58,340 --> 00:14:00,900 Oh, and now this Evans, you sure his name was Phil? 200 00:14:00,900 --> 00:14:01,740 Yeah. 201 00:14:02,369 --> 00:14:05,140 Well in that case, five years ago, 202 00:14:05,140 --> 00:14:08,300 a fella called Charlie Reed changed his name by deed pole 203 00:14:08,300 --> 00:14:10,020 to Peter Phillip Edmunds after doing a full 204 00:14:10,020 --> 00:14:12,380 seven-year stretch for malicious wounding. 205 00:14:12,380 --> 00:14:15,300 Three kids in a club apparently attacked his girlfriend. 206 00:14:15,300 --> 00:14:18,780 He had them held while he sliced them up, all by himself. 207 00:14:18,780 --> 00:14:20,740 Now, he's not just a jealous lover either, 208 00:14:20,740 --> 00:14:22,660 he was a known associate of the Walton gang, 209 00:14:22,660 --> 00:14:24,860 but since they've been inside, which is a few years now, 210 00:14:24,860 --> 00:14:25,940 he's been as clean as a whistle. 211 00:14:25,940 --> 00:14:26,791 What else? 212 00:14:26,793 --> 00:14:29,060 Well, there's a load of cloth fibers from the fingernails 213 00:14:29,060 --> 00:14:30,460 of the old lady who was injured. 214 00:14:30,460 --> 00:14:31,540 One of them ran into her. 215 00:14:31,540 --> 00:14:32,660 What about her description? 216 00:14:32,660 --> 00:14:34,100 Well it hardly fits Bennets or Roach, 217 00:14:34,100 --> 00:14:35,620 and it's certainly to the Jones brothers. 218 00:14:35,620 --> 00:14:38,380 What about this Peter Phillip Edmunds? 219 00:14:38,380 --> 00:14:39,432 You tell me. 220 00:14:41,540 --> 00:14:43,900 Get the team tilled up, George. 221 00:14:45,461 --> 00:14:47,579 [slow ominous music] 222 00:14:51,660 --> 00:14:54,340 Okay, Operation Ladybird, 30 seconds. 223 00:14:54,340 --> 00:14:56,565 [Man On Radio] Roger, Romeo Victor two. 224 00:14:58,820 --> 00:15:01,140 I've got a good feeling about this one. 225 00:15:01,140 --> 00:15:03,065 -Yeah? -Yeah. 226 00:15:03,979 --> 00:15:06,740 You spend months slouching around, 227 00:15:06,740 --> 00:15:09,260 drinking with social vermin, 228 00:15:09,260 --> 00:15:11,531 mortgage in your liver for a pension, 229 00:15:12,015 --> 00:15:14,380 but every now and then I feel I really deserve it 230 00:15:14,380 --> 00:15:19,140 when something nice, clean and unexpected lands in me lap. 231 00:15:19,140 --> 00:15:20,420 Like a ripe apple. 232 00:15:20,420 --> 00:15:23,820 [Man On Radio] Romeo Victor two, we're in the stalls, guv. 233 00:15:23,820 --> 00:15:25,080 Okay, let's go. 234 00:15:32,652 --> 00:15:34,778 [uptempo music] 235 00:15:41,500 --> 00:15:42,333 [knocking on door] 236 00:15:56,036 --> 00:15:58,900 [Edmunds] I don't understand, there must be some mistake. 237 00:15:58,900 --> 00:16:01,020 [Jack] You, start upstairs, that includes the attic. 238 00:16:01,020 --> 00:16:03,341 Then help George in the garage and cellars. 239 00:16:03,343 --> 00:16:04,940 Yes, well I mean, isn't one supposed to be able 240 00:16:04,940 --> 00:16:06,260 to call a solicitor or something? 241 00:16:06,260 --> 00:16:08,380 [Jack] Take him and get him dressed. 242 00:16:08,380 --> 00:16:10,500 [Edmunds] This is absolutely outrageous. 243 00:16:11,741 --> 00:16:13,701 This is absolutely ridiculous. 244 00:16:13,951 --> 00:16:15,391 He's doing it a bit well. 245 00:16:15,540 --> 00:16:16,900 [Jack] Yeah, too well. 246 00:16:18,165 --> 00:16:20,068 I'll go and have a look at the cellar. 247 00:16:28,740 --> 00:16:30,920 -[knocking on door] -Who's in there? 248 00:16:32,537 --> 00:16:35,335 -[knocking on door] -Police, open up. 249 00:16:36,940 --> 00:16:39,780 Oi, make a note of the clothes his putting on as well, 250 00:16:39,780 --> 00:16:42,220 we want fiber samples from everything. 251 00:16:42,220 --> 00:16:44,355 -[knocking on door] -Open up! 252 00:17:11,280 --> 00:17:13,731 You lied, you are his wife. 253 00:17:15,960 --> 00:17:16,800 I didn't think-- 254 00:17:16,800 --> 00:17:19,130 You didn't think, bitch! 255 00:17:19,720 --> 00:17:22,552 Ah, I should've seen it coming a mile away. 256 00:17:23,320 --> 00:17:24,160 Jack, please-- 257 00:17:24,162 --> 00:17:26,003 Listen, if you've stitched me up, Carole, 258 00:17:26,005 --> 00:17:27,065 Marcia, whatever you call yourself. 259 00:17:27,067 --> 00:17:29,080 Everything I said was true, about the robbery I mean, 260 00:17:29,080 --> 00:17:30,000 I only lied to you about-- 261 00:17:30,000 --> 00:17:32,583 I was bound to find out, why lie? 262 00:17:35,080 --> 00:17:36,600 Will it come up? 263 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 Will what come up? 264 00:17:38,240 --> 00:17:39,640 About us, the fact that we-- 265 00:17:39,640 --> 00:17:41,216 The fact that we what? 266 00:17:44,360 --> 00:17:46,040 Does he know? 267 00:17:46,040 --> 00:17:46,880 About us? 268 00:17:46,880 --> 00:17:48,880 No, no, no, no, what do you think the old man will do 269 00:17:48,880 --> 00:17:50,880 if he ever finds out you grassed on him? 270 00:17:53,160 --> 00:17:54,600 I think he would kill me. 271 00:17:54,600 --> 00:17:57,280 Yeah, yeah, I think he might. 272 00:17:58,200 --> 00:18:00,320 He never will find out, Jack, not from me. 273 00:18:00,320 --> 00:18:01,160 Please, believe me. 274 00:18:01,160 --> 00:18:02,520 Well, that's just it, I did believe you. 275 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 I believed he did that blag. 276 00:18:04,240 --> 00:18:05,480 He did do it, I know he did! 277 00:18:05,480 --> 00:18:07,440 That's what you keep saying, 278 00:18:07,440 --> 00:18:09,120 but if I don't turn something up against him, 279 00:18:09,120 --> 00:18:11,600 he's gonna be back in this house in next to no time! 280 00:18:12,478 --> 00:18:16,120 I mean, what do you think is going on in his head right now? 281 00:18:16,120 --> 00:18:18,320 The same thing they all think about every time, 282 00:18:18,320 --> 00:18:19,680 who informed? 283 00:18:20,525 --> 00:18:21,704 He'd never guess! 284 00:18:21,706 --> 00:18:23,480 It's nothing to do with guessing. 285 00:18:23,480 --> 00:18:24,840 Look, I don't know if he planned the job, 286 00:18:24,840 --> 00:18:27,400 if he actually did it, but one thing I do know 287 00:18:27,400 --> 00:18:30,480 is when they plan a job, they concentrate on the possibility 288 00:18:30,480 --> 00:18:33,480 that somebody just might grass on them. 289 00:18:33,480 --> 00:18:35,929 Now, he could've had a water-tight operation. 290 00:18:37,520 --> 00:18:39,720 Does he know that you knew about the job? 291 00:18:39,720 --> 00:18:41,240 Yes, of course. 292 00:18:41,240 --> 00:18:43,445 -Christ! -[knocking on door] 293 00:18:43,650 --> 00:18:45,773 -Governor? -You stay here. 294 00:18:57,920 --> 00:19:00,960 Bennets has been in Spain for a month with Roach, 295 00:19:00,960 --> 00:19:02,400 and a week ago, the Jones brothers went 296 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 to the Republic of Ireland to have a holiday with relatives. 297 00:19:05,282 --> 00:19:06,322 No bodies. 298 00:19:07,040 --> 00:19:08,720 Did they find anything? 299 00:19:08,720 --> 00:19:09,800 Nah, still looking. 300 00:19:11,080 --> 00:19:13,040 What about the wife, she give anything away? 301 00:19:13,040 --> 00:19:14,297 Not yet, no. 302 00:19:15,360 --> 00:19:16,600 What do I do now then? 303 00:19:16,600 --> 00:19:18,840 Get onto the local nick by that hospital, 304 00:19:18,840 --> 00:19:20,840 get onto the doctors and arrange an ID parade 305 00:19:20,840 --> 00:19:23,160 with the old lady as soon as possible. 306 00:19:23,160 --> 00:19:25,376 We'll go straight there if necessary. 307 00:19:36,880 --> 00:19:38,408 [chuckles] 308 00:19:39,376 --> 00:19:41,327 I'm beginning to feel like I've just been made 309 00:19:41,329 --> 00:19:42,560 idiot of the year. 310 00:19:42,560 --> 00:19:44,120 [Marcia] Why, what's just happened? 311 00:19:44,120 --> 00:19:46,120 Why, what should've happened? 312 00:19:46,120 --> 00:19:48,418 [Marcia] Well I don't know. 313 00:19:51,241 --> 00:19:52,800 Are you married to him or aren't you? 314 00:19:52,800 --> 00:19:55,405 -Yes. -For how long? 315 00:19:55,873 --> 00:19:56,920 Five years. 316 00:19:58,440 --> 00:20:00,017 And now you wanna get him put inside 317 00:20:00,019 --> 00:20:01,819 for the last good years of his life. 318 00:20:03,240 --> 00:20:05,640 You don't believe me. 319 00:20:05,640 --> 00:20:08,480 You think I'm making it all up just to get rid of him. 320 00:20:08,480 --> 00:20:09,640 Or me. 321 00:20:09,640 --> 00:20:13,504 You really think that I could do a thing like that? 322 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 You do, don't you? 323 00:20:15,800 --> 00:20:17,124 I don't know. 324 00:20:19,680 --> 00:20:22,040 But I'm a copper, I'm not supposed to let feelings 325 00:20:22,040 --> 00:20:25,057 affect my work, so I don't care. 326 00:20:27,158 --> 00:20:30,080 [chatter] 327 00:21:01,828 --> 00:21:03,920 I'm absolutely flabbergasted. 328 00:21:03,920 --> 00:21:06,160 How do you know Mick Roach? 329 00:21:06,160 --> 00:21:08,143 Same way as I know Brian. 330 00:21:08,680 --> 00:21:11,320 They both worked for me, did good work. 331 00:21:11,320 --> 00:21:12,920 In your little building firm? 332 00:21:12,920 --> 00:21:16,160 Yes, they worked for me for years. 333 00:21:16,160 --> 00:21:18,000 They have, have they? 334 00:21:18,000 --> 00:21:18,840 Yes. 335 00:21:18,840 --> 00:21:21,080 Well how is it then that both of them, just now, 336 00:21:21,080 --> 00:21:24,120 have finished telling us a completely different story? 337 00:21:24,120 --> 00:21:25,640 About a little job they've pulled, 338 00:21:25,640 --> 00:21:27,440 and they gave you all the credit. 339 00:21:27,440 --> 00:21:29,440 Well where are they, can I talk to them? 340 00:21:29,440 --> 00:21:30,745 Here, do you want me to go and get them, guv? 341 00:21:30,747 --> 00:21:31,520 Hold on. 342 00:21:31,520 --> 00:21:32,480 Well couldn't I talk to them? 343 00:21:32,480 --> 00:21:35,400 I'm sure the whole business can be completely cleared up. 344 00:21:35,400 --> 00:21:41,774 Edmunds, your little act is getting on my nerves. 345 00:21:42,200 --> 00:21:44,680 I wish I knew how I could help. 346 00:21:44,680 --> 00:21:47,360 All right, tell us Edmunds! 347 00:21:47,360 --> 00:21:51,720 Where were you last Friday between 2:00 p.m. and 2:15 p.m.? 348 00:21:51,720 --> 00:21:54,071 -My God. -Answer me! 349 00:21:57,000 --> 00:21:58,235 What day? 350 00:21:58,960 --> 00:22:00,211 I don't know. 351 00:22:00,212 --> 00:22:02,085 (stammers) 352 00:22:02,087 --> 00:22:03,278 What time did you say? 353 00:22:03,280 --> 00:22:06,560 Between 2:00 p.m. and 2:15 p.m. 354 00:22:06,560 --> 00:22:07,920 2:00 p.m. and 2:15 p.m? 355 00:22:07,920 --> 00:22:08,880 You heard! 356 00:22:08,880 --> 00:22:10,600 2:00 p.m. and 2:15 p.m. 357 00:22:10,600 --> 00:22:14,920 Was that the, um, what day, um, Friday, Thursday? 358 00:22:14,920 --> 00:22:15,880 Friday. 359 00:22:15,880 --> 00:22:19,040 2:00 and 2:15, 2:00 and 2:15. 360 00:22:20,040 --> 00:22:21,864 If only you'd give me time. 361 00:22:22,680 --> 00:22:23,880 I drove to Cambridge. 362 00:22:23,880 --> 00:22:25,280 What for? 363 00:22:25,280 --> 00:22:27,640 No, no not that day. 364 00:22:27,640 --> 00:22:30,760 Um, I'm sorry, I am trying. 365 00:22:30,760 --> 00:22:33,042 -Take your time. -Thank you. 366 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 My mind's gone a complete blank. 367 00:22:41,880 --> 00:22:43,960 He's a pro this one, I tell you. 368 00:22:43,960 --> 00:22:47,720 He's in there talking 19 to the dozen and saying nothing. 369 00:22:47,720 --> 00:22:51,000 No alibi, it's all blue eyes and total innocence. 370 00:22:51,000 --> 00:22:51,800 No alibi? 371 00:22:51,800 --> 00:22:54,240 Well he'll dream one up, I've had this kind before. 372 00:22:54,240 --> 00:22:55,463 Turn up anything at the house? 373 00:22:55,465 --> 00:22:58,440 Yeah, a shotgun, for shooting ducks. 374 00:22:58,440 --> 00:23:01,280 The boys are still turning the place over. 375 00:23:01,280 --> 00:23:03,416 [Haskins] So it's just the one positive ID? 376 00:23:03,418 --> 00:23:04,338 Correct. 377 00:23:08,440 --> 00:23:11,040 Oh, uh, you'll let me know when you want 378 00:23:11,040 --> 00:23:13,120 to extradite Bennets and Roach from that yacht club 379 00:23:13,120 --> 00:23:14,669 on the Costa del Sol? 380 00:23:23,640 --> 00:23:27,120 Inspector, I've got it, I think. 381 00:23:27,120 --> 00:23:29,428 Well, give it to us then, please. 382 00:23:29,430 --> 00:23:33,438 You did say between 2:00 p.m. and 2:15 p.m. last Friday? 383 00:23:33,440 --> 00:23:34,280 Yes. 384 00:23:35,200 --> 00:23:38,405 In that case, I know exactly where I was. 385 00:23:38,920 --> 00:23:41,800 -You do? -Yes, I do. 386 00:23:41,800 --> 00:23:44,320 Preposterous, absolutely preposterous. 387 00:23:44,320 --> 00:23:46,040 He's only trying to do his job, Colonel. 388 00:23:46,040 --> 00:23:48,985 Insinuating that my wife is capable of dishonesty. 389 00:23:48,987 --> 00:23:50,840 I'm sorry, sir, that's not what I meant. 390 00:23:50,842 --> 00:23:53,339 You know, the reason I remember so well what we ate, 391 00:23:53,341 --> 00:23:55,160 is that Marcia's such a beautiful cook. 392 00:23:55,160 --> 00:23:57,080 I'm not under arrest, am I Inspector? 393 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 No, of course not. 394 00:23:58,080 --> 00:24:00,749 In that case, I shall telephone my solicitor. 395 00:24:01,101 --> 00:24:03,960 He happens to bloody well represent Edmunds too. 396 00:24:03,960 --> 00:24:05,400 Joe, language. 397 00:24:05,400 --> 00:24:06,361 Sorry. 398 00:24:07,221 --> 00:24:10,160 [Mrs. Rosier] Where is poor Marcia at the moment? 399 00:24:10,160 --> 00:24:12,400 Well somebody should be with her, perhaps I could go. 400 00:24:12,400 --> 00:24:13,505 Well, I'd rather you didn't, 401 00:24:13,507 --> 00:24:15,187 the house is still being searched. 402 00:24:16,477 --> 00:24:19,140 Hello, Mr. Dewitt, please. 403 00:24:19,140 --> 00:24:22,740 Since he came out of jail five years ago he's been clean. 404 00:24:22,740 --> 00:24:26,651 Prison record excellent, company records all above board. 405 00:24:27,175 --> 00:24:29,460 This Colonel Rosier is impeccable. 406 00:24:29,460 --> 00:24:30,780 Military Cross, territorial, 407 00:24:30,780 --> 00:24:32,340 he even served as a JP for a while 408 00:24:32,340 --> 00:24:34,260 'til the pressure got too much. 409 00:24:34,260 --> 00:24:36,045 His wife is equally reputable. 410 00:24:36,818 --> 00:24:39,540 And against that, you've got an old lady's word. 411 00:24:39,540 --> 00:24:41,180 A very old lady's word. 412 00:24:41,180 --> 00:24:42,620 We've also got a bit of forensic, 413 00:24:42,620 --> 00:24:44,340 the fibers from the old lady's fingernails. 414 00:24:44,340 --> 00:24:46,500 Yeah, it's not positive though, is it Jack? 415 00:24:46,500 --> 00:24:48,820 I also noticed that you haven't put in the informant's 416 00:24:48,820 --> 00:24:51,140 report for the reward, who was it, Stickley? 417 00:24:51,140 --> 00:24:52,940 -No. -Who then? 418 00:24:53,660 --> 00:24:55,020 It was a girl called Carole. 419 00:24:55,020 --> 00:24:56,428 It's a nom de plume, I take it? 420 00:24:56,430 --> 00:24:58,717 -Yeah. -What's her real name? 421 00:25:00,392 --> 00:25:01,912 Marcia Edmunds. 422 00:25:03,491 --> 00:25:05,460 -Phillip Edmunds' wife? -Yes. 423 00:25:05,460 --> 00:25:06,860 Is she gonna give evidence in court? 424 00:25:06,860 --> 00:25:08,045 No, of course not. 425 00:25:08,047 --> 00:25:09,967 [Haskins] I mean as an alibi witness. 426 00:25:11,621 --> 00:25:12,461 No. 427 00:25:12,463 --> 00:25:15,343 Well I hope you're not being taken for a ride, Jack. 428 00:25:15,946 --> 00:25:18,380 [riding music] 429 00:25:21,469 --> 00:25:22,540 How about this then. 430 00:25:22,540 --> 00:25:24,340 Now, we've done something like it before. 431 00:25:24,340 --> 00:25:25,820 Evans is a villain, right? 432 00:25:25,820 --> 00:25:28,180 Okay, now the word's got around. 433 00:25:28,180 --> 00:25:29,900 Bennets and Roach, they're in Spain, 434 00:25:29,900 --> 00:25:31,980 they've been flown in and out just for the job. 435 00:25:31,980 --> 00:25:33,740 Now they hear that we've got Edmunds 436 00:25:33,740 --> 00:25:35,700 and they know he's the only one left behind 437 00:25:35,700 --> 00:25:38,976 because they've heard, well we make sure they do hear, 438 00:25:39,304 --> 00:25:41,140 that the Jones brothers have gone to Ireland. 439 00:25:41,140 --> 00:25:44,540 So you fly out to Spain, you say to Bennets and Roach 440 00:25:44,540 --> 00:25:46,580 we've got a case against Edmunds, 441 00:25:46,580 --> 00:25:49,300 he's gonna turn Queen's evidence against the rest of you, 442 00:25:49,300 --> 00:25:51,220 but we'd rather have him than you, 443 00:25:51,220 --> 00:25:53,420 so why don't you sing a song instead. 444 00:25:53,420 --> 00:25:55,060 First come, first served. 445 00:25:55,060 --> 00:25:56,170 Yeah, something like that. 446 00:25:56,172 --> 00:25:58,980 But you would definitely go to the Costa del Sol? 447 00:25:58,980 --> 00:26:01,860 Yeah, I promise I'd sit in the shade. 448 00:26:16,175 --> 00:26:18,020 While I'm trying her again, check over and see 449 00:26:18,020 --> 00:26:19,780 that nothing obvious has been missed, eh? 450 00:26:19,780 --> 00:26:20,620 Do you want me to have a go? 451 00:26:20,620 --> 00:26:21,785 Being young and beautiful and all that. 452 00:26:21,787 --> 00:26:23,420 George, I've had enough of your sparkling humor 453 00:26:23,420 --> 00:26:24,969 for the day, do you mind? 454 00:26:31,860 --> 00:26:33,300 How was Phillip? 455 00:26:33,300 --> 00:26:34,580 [Jack] Brilliant. 456 00:26:34,580 --> 00:26:36,780 He succeeded in convincing everyone who counts 457 00:26:36,780 --> 00:26:38,460 that he's the soul of innocence. 458 00:26:38,460 --> 00:26:40,140 He's very good at that. 459 00:26:40,140 --> 00:26:41,580 Seems to run in the family. 460 00:26:43,334 --> 00:26:44,809 What do you mean by that? 461 00:26:45,700 --> 00:26:49,106 Look, Marcia, he might just have convinced me too. 462 00:26:50,620 --> 00:26:51,715 I see. 463 00:26:53,500 --> 00:26:56,940 You really do think I've lied to you, don't you? 464 00:26:56,940 --> 00:26:57,988 Maybe. 465 00:27:00,551 --> 00:27:03,020 Does that mean that you're going to let him go? 466 00:27:03,020 --> 00:27:06,340 It's not down to me, he's been charged, love. 467 00:27:07,685 --> 00:27:11,121 The remorseless machinery of justice has taken over. 468 00:27:12,540 --> 00:27:14,900 [Marcia] Has he asked to see me yet? 469 00:27:14,900 --> 00:27:15,980 As it happens, no. 470 00:27:15,980 --> 00:27:18,449 -Not once? -No. 471 00:27:21,957 --> 00:27:24,100 Do you think he suspects me? 472 00:27:24,100 --> 00:27:26,060 If only you'd told me before who you were, 473 00:27:26,060 --> 00:27:29,140 we could've worked out a perfect cover for you. 474 00:27:29,140 --> 00:27:31,020 But, in a way, this couldn't be better. 475 00:27:31,020 --> 00:27:33,660 I mean, it's perfectly natural for me to be visiting you. 476 00:27:33,662 --> 00:27:35,072 Questioning you further. 477 00:27:35,900 --> 00:27:38,060 And you're gonna have to visit him. 478 00:27:38,060 --> 00:27:41,300 Act the part of the shattered wife or he will suspect you. 479 00:27:41,300 --> 00:27:44,060 We could have got the information from anywhere. 480 00:27:44,060 --> 00:27:45,740 I couldn't visit him. 481 00:27:45,740 --> 00:27:47,580 -Well, you may not have to. -What do you mean? 482 00:27:47,580 --> 00:27:49,380 Unless I can find a crack in his alibi, 483 00:27:49,380 --> 00:27:52,140 I'm not gonna get him remanded in custody again. 484 00:27:52,140 --> 00:27:53,900 In which case, he'll be here tomorrow morning 485 00:27:53,900 --> 00:27:55,260 having his Cornflakes. 486 00:27:55,260 --> 00:27:56,980 Yeah, and I'm gonna look more than incompetent 487 00:27:56,980 --> 00:27:59,180 if he walks right out of my case. 488 00:27:59,180 --> 00:28:02,340 At least we're united in the common fight against crime. 489 00:28:02,340 --> 00:28:05,218 Even if both our personal motives stink. 490 00:28:06,070 --> 00:28:07,940 Why did you shop him, sweetheart? 491 00:28:07,940 --> 00:28:09,672 Was he giving you a hard time? 492 00:28:10,820 --> 00:28:11,961 Another woman? 493 00:28:12,646 --> 00:28:13,968 I wish I were dead. 494 00:28:14,740 --> 00:28:17,780 Or did you just get bored with him, was that it? 495 00:28:17,780 --> 00:28:19,660 The exciting bank robber turned out to be 496 00:28:19,660 --> 00:28:22,380 just another dull monotonous husband? 497 00:28:22,380 --> 00:28:24,540 Why are you trying to make me feel guilty? 498 00:28:24,540 --> 00:28:25,980 I can't make you feel guilty. 499 00:28:25,980 --> 00:28:29,780 But you're trying to make it worse for me, why, why, why? 500 00:28:29,780 --> 00:28:31,900 I think you should quieten down. 501 00:28:31,900 --> 00:28:35,620 I'll tell you why, you want to make me feel guilty 502 00:28:35,620 --> 00:28:37,580 because you feel guilty yourself. 503 00:28:37,580 --> 00:28:38,660 I feel guilty? 504 00:28:38,660 --> 00:28:39,900 Yes, you! 505 00:28:40,531 --> 00:28:42,660 You wanna make me feel bad about what I've done 506 00:28:42,660 --> 00:28:44,460 to my husband because you feel bad about 507 00:28:44,460 --> 00:28:45,900 what you've done to me. 508 00:28:45,900 --> 00:28:47,380 Do you wanna make an official complaint? 509 00:28:47,380 --> 00:28:50,700 No, I don't want to make an official complaint! 510 00:28:51,468 --> 00:28:54,617 I wanna make an ordinary, unofficial complaint 511 00:28:54,619 --> 00:28:56,488 from one human being to another. 512 00:28:56,490 --> 00:28:58,770 For Christ sake, keep your voice down. 513 00:28:59,980 --> 00:29:01,125 All right. 514 00:29:03,460 --> 00:29:06,827 I became bored with Phillip. 515 00:29:07,914 --> 00:29:09,940 After five years with him, 516 00:29:09,940 --> 00:29:12,900 and his pettiness, his childishness, his possessiveness, 517 00:29:12,900 --> 00:29:15,980 his double standards, I finally became bored with him. 518 00:29:16,631 --> 00:29:19,060 And no doubt he became bored with me 519 00:29:19,060 --> 00:29:21,360 before I became bored with him. 520 00:29:24,260 --> 00:29:27,501 You lost interest in me overnight. 521 00:29:29,161 --> 00:29:31,900 After playing me up, leading me on, 522 00:29:31,900 --> 00:29:33,966 the moment you found I interfered with your precious 523 00:29:33,968 --> 00:29:37,262 police purity you turned off like a tap. 524 00:29:40,060 --> 00:29:41,630 That's why you feel guilty. 525 00:29:43,147 --> 00:29:44,949 So don't try and soften things for yourself 526 00:29:44,951 --> 00:29:46,671 by making them worse for me. 527 00:29:50,111 --> 00:29:52,327 Okay, so we both feel guilty. 528 00:29:54,540 --> 00:29:57,540 But so far, according to the law of the land, 529 00:29:57,540 --> 00:30:00,220 your husband is innocent. 530 00:30:00,220 --> 00:30:02,660 Which could be very bad news for you, Marcia. 531 00:30:05,300 --> 00:30:09,820 So, how can we prove that he left that dining table, 532 00:30:09,820 --> 00:30:12,784 went to that betting shop and did that job? 533 00:30:14,460 --> 00:30:15,740 You don't have to worry. 534 00:30:16,900 --> 00:30:20,180 I've even figured that one out for you as well. 535 00:30:20,180 --> 00:30:23,500 It was a superb souffle, grand marnier. 536 00:30:23,500 --> 00:30:25,459 Perfectly cooked, slightly moist in the center 537 00:30:25,461 --> 00:30:26,940 with a heavenly crust on the top. 538 00:30:26,940 --> 00:30:28,460 But Mr. Edmunds was out of the room 539 00:30:28,460 --> 00:30:29,620 all the time it was cooking. 540 00:30:29,620 --> 00:30:31,020 Damn it, man, he was in the cellar 541 00:30:31,020 --> 00:30:34,591 digging out a bottle of 1945 Chateau d'Yquem. 542 00:30:35,867 --> 00:30:37,940 And you both stayed at the dining table? 543 00:30:37,940 --> 00:30:39,820 Marcia never likes to be helped in the kitchen. 544 00:30:39,820 --> 00:30:44,260 Inspector, have you any idea what a 45 Chateau d'Yquem is? 545 00:30:45,460 --> 00:30:47,504 A wine that's very hard to find? 546 00:30:47,941 --> 00:30:50,660 Well Jack, you seem to have broken a cast-iron alibi. 547 00:30:50,660 --> 00:30:51,900 I almost owe you an apology, 548 00:30:51,900 --> 00:30:53,860 I was beginning to think you'd been made a fool of. 549 00:30:53,860 --> 00:30:55,620 Almost an apology, eh, guv? 550 00:30:55,620 --> 00:30:57,254 Well what do you want, a bottle of Champagne? 551 00:30:57,256 --> 00:30:58,926 [phone ringing] 552 00:31:02,616 --> 00:31:03,456 Regan. 553 00:31:03,458 --> 00:31:05,378 Governor, listen, I've got a problem, 554 00:31:05,380 --> 00:31:06,260 it might be a big one. 555 00:31:06,260 --> 00:31:08,060 Well as long as it's not a 90 second souffle, 556 00:31:08,060 --> 00:31:08,940 I think I can handle it. 557 00:31:08,940 --> 00:31:11,340 That drive from the Edmunds house to the betting shop 558 00:31:11,340 --> 00:31:14,111 and back, I've just been over it. 559 00:31:14,980 --> 00:31:17,111 It can't be done in the time. 560 00:31:31,340 --> 00:31:34,980 Say three minutes for him to come out, get into his car, 561 00:31:34,980 --> 00:31:38,260 put on his false mustache and wig, change his jacket. 562 00:31:38,260 --> 00:31:39,980 Wouldn't he do that at the other end? 563 00:31:39,980 --> 00:31:42,460 Well it doesn't make any difference to the time, does it? 564 00:31:42,460 --> 00:31:45,740 -Okay. -[car engine starts] 565 00:31:46,580 --> 00:31:48,223 -Go. -[car revs] 566 00:31:49,940 --> 00:31:51,098 [tires screech] 567 00:31:58,501 --> 00:32:00,503 [uptempo bassy music] 568 00:32:33,580 --> 00:32:37,180 10 minutes, 18 seconds, call it 10 minutes. 569 00:32:37,180 --> 00:32:39,740 Allowing him to get there 15 minutes early, 570 00:32:39,740 --> 00:32:40,900 10 minutes for the job. 571 00:32:42,660 --> 00:32:44,107 The bastard! 572 00:32:45,220 --> 00:32:47,700 Yeah, double that journey time, that makes it-- 573 00:32:47,700 --> 00:32:49,060 Eh, wait a minute, that one-way system 574 00:32:49,060 --> 00:32:51,580 works in our favor on the way back. 575 00:32:51,580 --> 00:32:52,940 Yeah, but there's that bad right-hand turn 576 00:32:52,940 --> 00:32:54,102 against the traffic. 577 00:32:54,860 --> 00:32:56,900 Well let's give it a try. 578 00:32:56,900 --> 00:32:58,660 Okay, go. 579 00:33:32,620 --> 00:33:35,020 You could've gone then, Bill! 580 00:33:59,305 --> 00:34:02,300 How the hell was that slower? 581 00:34:02,300 --> 00:34:03,140 How long was it? 582 00:34:03,562 --> 00:34:05,110 12.52. 583 00:34:06,220 --> 00:34:09,399 We lost 30 seconds at that turn, call it 12 minutes. 584 00:34:10,743 --> 00:34:13,100 All right, so it's two, three minute sections 585 00:34:13,100 --> 00:34:15,420 at either end for him to get his disguise on and off, 586 00:34:15,420 --> 00:34:18,300 to get his gun and to change his jacket each time, right? 587 00:34:18,300 --> 00:34:22,380 That's six minutes, plus 10 and 12 minutes for the driving. 588 00:34:22,380 --> 00:34:27,156 28 minutes, we'll leave him 25 minutes for the job. 589 00:34:29,540 --> 00:34:31,109 53 minutes. 590 00:34:31,940 --> 00:34:34,180 Take off five minutes from the job itself, 591 00:34:34,180 --> 00:34:36,525 give him only 10 minutes waiting time. 592 00:34:37,360 --> 00:34:38,852 Now it's 43 minutes. 593 00:34:39,853 --> 00:34:42,700 To take three minutes off even by driving fast, 594 00:34:42,700 --> 00:34:44,540 it would mean he'd run the risk of getting nicked 595 00:34:44,540 --> 00:34:45,740 for speeding, wouldn't he? 596 00:34:45,740 --> 00:34:48,420 Which he might well have done but no jury would wear it. 597 00:34:48,420 --> 00:34:51,007 Eight to 10 bleeding minutes. 598 00:34:52,500 --> 00:34:54,140 That 45 minutes you said it took 599 00:34:54,140 --> 00:34:56,020 for the souffle to be made. 600 00:34:56,020 --> 00:34:59,060 That's already down in her sworn statement, is it? 601 00:34:59,060 --> 00:34:59,900 Yeah. 602 00:34:59,900 --> 00:35:01,830 Ah, that's a pity, aint it? 603 00:35:02,242 --> 00:35:05,556 If she had just said 55, you'd be home and dry by now. 604 00:35:06,180 --> 00:35:07,940 What do you mean I'd be home and dry? 605 00:35:07,940 --> 00:35:10,172 What's that snide remark supposed to mean? 606 00:35:11,020 --> 00:35:13,260 -Nothing. -It doesn't mean nothing! 607 00:35:13,260 --> 00:35:15,201 You think Edmunds is innocent, don't you? 608 00:35:15,203 --> 00:35:17,260 You think he never did do that job. 609 00:35:17,260 --> 00:35:19,300 You think he never did batter that old lady. 610 00:35:19,300 --> 00:35:20,940 Well if you think I'm having a go at Edmunds 611 00:35:20,940 --> 00:35:23,326 for something else, you better come out with it 612 00:35:23,328 --> 00:35:24,340 into the open, George. 613 00:35:24,340 --> 00:35:26,391 Either put up or shut up! 614 00:35:29,184 --> 00:35:30,875 [George sighs] 615 00:35:31,600 --> 00:35:33,880 You mean we're gonna have a Grand Marnier souffle 616 00:35:33,882 --> 00:35:35,580 mixed up and baked in court? 617 00:35:35,580 --> 00:35:37,860 [Jack] It's not the souffle, guv, it's the time she says 618 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 it took to bake it. 619 00:35:38,860 --> 00:35:40,860 -45 minutes, right? -Yes. 620 00:35:40,860 --> 00:35:42,540 Look Jack, we all make mistakes, 621 00:35:42,540 --> 00:35:44,620 now why don't you admit this woman made a fool of you. 622 00:35:44,620 --> 00:35:46,980 I'll back you up if there's a complaint or an inquiry. 623 00:35:46,980 --> 00:35:49,420 We know that Edmunds is guilty. 624 00:35:49,420 --> 00:35:52,380 We've got positive eye witness identification. 625 00:35:52,380 --> 00:35:54,100 The fibers from the old lady's fingernails 626 00:35:54,100 --> 00:35:55,460 matched one of his jackets. 627 00:35:55,460 --> 00:35:57,340 That jacket has also been identified 628 00:35:57,340 --> 00:35:58,820 by several other eye witnesses. 629 00:35:58,820 --> 00:36:00,940 The fibers are only similar, 630 00:36:00,940 --> 00:36:04,220 as his counsel will point out very clearly to the jury. 631 00:36:04,220 --> 00:36:06,100 But if we can prove that he could have been there 632 00:36:06,100 --> 00:36:07,140 at the time of the robbery, 633 00:36:07,140 --> 00:36:08,660 we're still gonna have a good case. 634 00:36:08,660 --> 00:36:10,380 Which you have not proved here. 635 00:36:10,380 --> 00:36:12,700 Well not yet, I need more time. 636 00:36:12,700 --> 00:36:15,391 -You need less time. -Very funny. 637 00:36:19,508 --> 00:36:21,300 How long have you known Marcia Edmunds? 638 00:36:21,300 --> 00:36:22,780 Only a couple of weeks. 639 00:36:22,780 --> 00:36:23,700 How did you meet her? 640 00:36:23,700 --> 00:36:26,340 [Jack] She saw my name in the paper. 641 00:36:26,340 --> 00:36:28,220 If I remember correctly, your name hasn't been 642 00:36:28,220 --> 00:36:29,340 in the paper for some time. 643 00:36:29,340 --> 00:36:32,500 It was an old edition, the London Airport job. 644 00:36:32,500 --> 00:36:34,100 She liked my photo. 645 00:36:34,100 --> 00:36:37,820 Jack, if that's your story, you better stick to it 646 00:36:37,820 --> 00:36:40,500 when the big guns start to swivel and stick fast. 647 00:36:40,500 --> 00:36:42,540 If anything can be proved between you and that woman. 648 00:36:42,540 --> 00:36:43,820 What are you trying to say, Frank? 649 00:36:43,820 --> 00:36:46,060 It looks and reads like a stich-up. 650 00:36:46,060 --> 00:36:48,696 Only to you, because you know she's my snout, 651 00:36:48,698 --> 00:36:50,233 a jury don't know that. 652 00:36:51,300 --> 00:36:53,420 Well, maybe I'm being too subjective, 653 00:36:53,420 --> 00:36:55,100 but that's my conscience. 654 00:36:55,100 --> 00:36:57,820 And it's my conscience you have to satisfy, Jack, 655 00:36:57,820 --> 00:37:00,020 with a cleaner case, otherwise we'll suggest 656 00:37:00,020 --> 00:37:01,540 to the Director of Public Prosecutions 657 00:37:01,540 --> 00:37:02,900 that he offers no evidence. 658 00:37:04,620 --> 00:37:07,100 So it's not Edmunds who's gonna be on trial, is it? 659 00:37:07,100 --> 00:37:10,100 It's me, and if I don't put up a better case against him, 660 00:37:10,100 --> 00:37:11,900 I no longer have your trust. 661 00:37:12,780 --> 00:37:15,289 -Is that what it is? -In a nutshell, yes. 662 00:37:20,340 --> 00:37:21,740 I'm sorry, he's not here. 663 00:37:21,740 --> 00:37:24,020 Yeah, well I'm, hold on, governor! 664 00:37:24,020 --> 00:37:25,680 Dog and bone, urgent. 665 00:37:30,522 --> 00:37:31,362 Regan. 666 00:37:31,364 --> 00:37:34,058 Jack, I must see you, something's happened. 667 00:37:45,239 --> 00:37:47,679 [Jack] What do you mean he knows? 668 00:37:47,681 --> 00:37:49,820 I visited him like you said I should. 669 00:37:49,820 --> 00:37:51,176 Jack, he knows! 670 00:37:51,178 --> 00:37:52,938 He said he knew who shopped him. 671 00:37:52,940 --> 00:37:54,460 Well what did you say to him, you didn't admit it? 672 00:37:54,460 --> 00:37:56,726 No, of course not, but he knows, Jack. 673 00:37:56,728 --> 00:37:58,768 He'd kill me, you know he will. 674 00:37:59,049 --> 00:38:02,391 Even if he has to wait 15 years. 675 00:38:02,393 --> 00:38:05,060 As it is, he may not have to wait longer than the weekend. 676 00:38:05,060 --> 00:38:06,100 What do you mean? 677 00:38:06,100 --> 00:38:06,940 He's not coming out? 678 00:38:06,940 --> 00:38:08,799 Well that may depend on you. 679 00:38:12,220 --> 00:38:13,682 What do I have to do? 680 00:38:14,908 --> 00:38:17,620 Well at the moment, your husband's alibi works 681 00:38:17,620 --> 00:38:19,658 for us and against us. 682 00:38:20,658 --> 00:38:23,340 By accepting his alibi, we can prove that while 683 00:38:23,340 --> 00:38:25,340 he was looking for that wine, 684 00:38:25,340 --> 00:38:27,500 he didn't actually have an alibi. 685 00:38:27,502 --> 00:38:30,413 He was unaccounted for during the exact half hour 686 00:38:30,415 --> 00:38:32,315 in which that robbery was committed. 687 00:38:32,862 --> 00:38:34,860 But that half hour doesn't give him a reasonable 688 00:38:34,860 --> 00:38:38,018 enough leeway, it's not quite long enough. 689 00:38:38,924 --> 00:38:41,820 So, in order for us to prove he was unaccounted for 690 00:38:41,820 --> 00:38:45,420 for a longer period, we've gotta throw out the entire alibi. 691 00:38:45,420 --> 00:38:47,780 Meaning that you and the two Rosier's are lying. 692 00:38:47,780 --> 00:38:50,220 Or you got your date wrong in the statements. 693 00:38:50,220 --> 00:38:53,268 You swear that you had that lunch on a different date. 694 00:38:54,791 --> 00:38:56,980 So it's my word against the Rosier's? 695 00:38:56,980 --> 00:38:59,260 Yeah, but if you were to break down in court, 696 00:38:59,260 --> 00:39:01,900 the fact that your Edmunds' loving wife 697 00:39:01,900 --> 00:39:04,220 and the fact that you unintentionally revealed the damning 698 00:39:04,220 --> 00:39:06,260 mistake in his alibi, 699 00:39:06,260 --> 00:39:08,020 that'd be enough to discredit the Rosier's, 700 00:39:08,020 --> 00:39:09,820 even if they kept to the date they first gave. 701 00:39:09,820 --> 00:39:13,580 Are you asking me to lie just in order to keep him inside? 702 00:39:13,580 --> 00:39:16,020 No, I'm just telling you what you'd have to do now 703 00:39:16,020 --> 00:39:18,380 in order to protect yourself. 704 00:39:18,380 --> 00:39:20,340 But I don't know what day you had that lunch party, 705 00:39:20,340 --> 00:39:22,252 I've only got your statement. 706 00:39:24,660 --> 00:39:26,127 I couldn't do it, Jack. 707 00:39:27,158 --> 00:39:30,223 I couldn't lie, it was the same day. 708 00:39:31,420 --> 00:39:33,549 Well that takes care of that angle. 709 00:39:35,901 --> 00:39:38,260 The only possibility we've got left is to prove 710 00:39:38,260 --> 00:39:40,940 that he could've got to that betting shop faster. 711 00:39:40,940 --> 00:39:43,760 Faster than a high-performance squad car. 712 00:39:45,213 --> 00:39:49,340 I don't know, I just don't know how he did it. 713 00:39:49,340 --> 00:39:51,340 [Marcia] I can assure you he did. 714 00:39:51,340 --> 00:39:52,620 Yeah, but you don't know how. 715 00:39:52,620 --> 00:39:55,463 No, he'd find a way all right. 716 00:39:56,460 --> 00:39:59,401 He's clever, too clever. 717 00:40:01,340 --> 00:40:02,260 Where did you meet him? 718 00:40:02,260 --> 00:40:06,119 In Spain, he and his friends had taken over the entire 719 00:40:06,121 --> 00:40:08,201 nightclub at the hotel I was staying at. 720 00:40:10,191 --> 00:40:14,540 I was very naive, they told us they'd just won the pools. 721 00:40:14,540 --> 00:40:17,066 My friend was with me, we believed them. 722 00:40:18,863 --> 00:40:21,636 He was wonderful then, at least I thought so. 723 00:40:22,675 --> 00:40:23,940 Incredibly generous. 724 00:40:23,940 --> 00:40:25,340 Yeah, well it's not fair to be stingy 725 00:40:25,340 --> 00:40:26,460 with other people's money. 726 00:40:26,460 --> 00:40:28,340 Of course, I soon found out the truth 727 00:40:28,340 --> 00:40:32,860 but by then I'd had such a good time 728 00:40:32,860 --> 00:40:36,214 and got used to being with him. 729 00:40:37,980 --> 00:40:41,220 Anyway, I half guessed before I knew, 730 00:40:41,220 --> 00:40:42,940 which made it easier to deal with. 731 00:40:42,940 --> 00:40:46,113 So you pretend that you didn't know long after you did. 732 00:40:46,455 --> 00:40:48,415 [Marcia] That sort of thing. 733 00:40:48,580 --> 00:40:50,140 When did it start to go wrong? 734 00:40:50,140 --> 00:40:52,660 He never knew it had gone wrong for me. 735 00:40:53,500 --> 00:40:57,460 Well, the first time I found out he'd been unfaithful to me. 736 00:40:57,460 --> 00:40:58,420 And when was that? 737 00:40:58,420 --> 00:41:01,917 On another holiday, after a job, I flew out to join him. 738 00:41:03,074 --> 00:41:05,500 It was a week too late, they couldn't hide it. 739 00:41:05,500 --> 00:41:06,380 What happened? 740 00:41:06,380 --> 00:41:08,972 Nothing, they never found out that I knew. 741 00:41:10,540 --> 00:41:12,500 Rained the whole holiday. 742 00:41:12,500 --> 00:41:13,540 In Spain? 743 00:41:13,540 --> 00:41:16,441 No, the Isle of Man. 744 00:41:16,442 --> 00:41:17,020 [Chuckles] Oh! 745 00:41:17,020 --> 00:41:18,180 Partly my fault, I suppose, 746 00:41:18,180 --> 00:41:20,500 I wouldn't go with him for the TT. 747 00:41:20,500 --> 00:41:23,820 -TT? -Oh, you know, motorbikes. 748 00:41:23,820 --> 00:41:26,540 He used to know a lot of the riders, still does. 749 00:41:26,540 --> 00:41:30,380 I found it dead boring, a lot of pimply kids 750 00:41:30,380 --> 00:41:31,900 in smelly leather. 751 00:41:31,900 --> 00:41:34,060 Does he still have a bike? 752 00:41:34,060 --> 00:41:35,180 No, I don't think so. 753 00:41:35,180 --> 00:41:36,980 Do you have access to everywhere in the house? 754 00:41:36,980 --> 00:41:39,600 Yes, well there's a couple of places out the back 755 00:41:39,602 --> 00:41:40,975 he keeps locked up. 756 00:41:42,899 --> 00:41:44,858 [action music] 757 00:42:09,820 --> 00:42:12,260 [Jack] George, get hold of Haskins. 758 00:42:12,260 --> 00:42:14,420 He's just been invited to lunch. 759 00:42:14,638 --> 00:42:16,253 [motorbike revving] 760 00:42:39,100 --> 00:42:40,152 [knocking on door] 761 00:42:43,500 --> 00:42:45,020 -Hello governor. -George. 762 00:42:45,481 --> 00:42:47,363 It's my governor, Frank Haskins. 763 00:42:48,933 --> 00:42:50,940 [George] They're in the dining room, can I take your coat? 764 00:42:50,940 --> 00:42:51,940 Thank you. 765 00:43:00,074 --> 00:43:02,740 Mrs. Edmunds, I'm Detective Chief Inspector Haskins, 766 00:43:02,740 --> 00:43:04,740 -how do you do? -How do you do? 767 00:43:04,740 --> 00:43:06,620 This is all a little bizarre, Jack. 768 00:43:06,620 --> 00:43:08,220 Where would you like to sit, guv? 769 00:43:08,220 --> 00:43:10,019 What about the head of the table? 770 00:43:10,678 --> 00:43:11,699 Thank you. 771 00:43:15,714 --> 00:43:16,918 Ready, guv. 772 00:43:17,020 --> 00:43:21,519 Right, okay, let's make a souffle. 773 00:43:25,838 --> 00:43:28,816 Right then George, on your bike. 774 00:43:33,820 --> 00:43:35,394 [motorbike revving] 775 00:43:41,764 --> 00:43:43,824 [uptempo disco-y music] 776 00:45:01,262 --> 00:45:03,220 [mysterious music] 777 00:46:18,940 --> 00:46:20,332 [door opens and closes] 778 00:46:24,890 --> 00:46:28,380 1975 Spanish Plonk, that's all I could get. 779 00:46:28,380 --> 00:46:29,340 Where's the pudding? 780 00:46:29,785 --> 00:46:32,025 Should just be beginning to rise. 781 00:46:32,513 --> 00:46:34,264 [phone rings] 782 00:46:36,660 --> 00:46:37,710 Hello. 783 00:46:39,060 --> 00:46:41,647 Yeah, hold on, it's for you, governor. 784 00:46:46,260 --> 00:46:47,507 Haskins. 785 00:46:48,300 --> 00:46:49,382 Yes. 786 00:46:52,140 --> 00:46:53,335 Yes. 787 00:46:55,540 --> 00:46:58,062 All right, thank you, goodbye. 788 00:47:01,155 --> 00:47:03,900 That was the Director of Public Prosecutions' office. 789 00:47:03,900 --> 00:47:06,140 Your old lady witness died this afternoon 790 00:47:06,140 --> 00:47:08,624 from causes unrelated to her injuries. 791 00:47:09,260 --> 00:47:11,780 Unless crucial new evidence is forthcoming, 792 00:47:11,780 --> 00:47:13,380 they don't propose to proceed. 793 00:47:13,380 --> 00:47:14,958 Well you read her statement. 794 00:47:14,960 --> 00:47:16,740 And now you know Edmunds could've done it, 795 00:47:16,740 --> 00:47:17,900 even with his alibi. 796 00:47:17,900 --> 00:47:20,717 The D of PP don't give prizes for trying, Jack. 797 00:47:20,719 --> 00:47:22,919 You did your best, I'm sorry. 798 00:47:23,976 --> 00:47:26,540 Oh, Mrs. Edmunds, your husband will probably be out 799 00:47:26,540 --> 00:47:28,140 of custody later this afternoon. 800 00:47:28,140 --> 00:47:30,991 This time, he won't get here in time for the dessert. 801 00:47:38,300 --> 00:47:40,580 Well, did the DI convince you, governor? 802 00:47:40,580 --> 00:47:42,060 Convince me of what, George? 803 00:47:43,140 --> 00:47:45,060 That Edmunds did it. 804 00:47:45,060 --> 00:47:47,522 Oh yes, he convinced me alone. 805 00:47:52,260 --> 00:47:58,624 Jack [sobbing] I can't face him, don't leave me. 806 00:47:58,700 --> 00:48:00,194 You can face him. 807 00:48:01,860 --> 00:48:02,860 He'll kill me. 808 00:48:02,860 --> 00:48:04,740 He won't suspect you. 809 00:48:04,740 --> 00:48:06,660 You're the last person he'll think of. 810 00:48:06,660 --> 00:48:09,140 What could you possibly have to gain by getting rid of him? 811 00:48:09,140 --> 00:48:11,155 He's ego couldn't take it. 812 00:48:13,743 --> 00:48:15,257 What am I going to do? 813 00:48:15,976 --> 00:48:17,980 Well you tried getting him put away, 814 00:48:17,980 --> 00:48:20,163 what's to stop you leaving yourself? 815 00:48:26,952 --> 00:48:29,460 Next time you want your dirty work done for you, 816 00:48:29,460 --> 00:48:32,874 get on to a private detective or a divorce lawyer. 817 00:48:33,540 --> 00:48:36,030 Don't call hard working policemen. 818 00:48:45,900 --> 00:48:47,660 Devious bitch. 819 00:48:47,660 --> 00:48:49,270 Gotta admit, she is a bit tasty though. 820 00:48:49,272 --> 00:48:51,233 Yeah, if you like that sort of thing. 821 00:48:51,396 --> 00:48:54,202 Course, I knew all along she was your snout. 822 00:48:59,660 --> 00:49:01,740 Here, one thing governor. 823 00:49:03,460 --> 00:49:06,312 Did you, uh, you know? 824 00:49:08,020 --> 00:49:11,140 Well George, I don't know if I should tell you this 825 00:49:11,140 --> 00:49:13,961 but, uh, as it happens. 826 00:49:15,727 --> 00:49:20,281 Resync And Corrections By Chuck 827 00:49:21,580 --> 00:49:25,641 Mellow Sweeney Theme